1
00:00:27,500 --> 00:00:32,300
"ترجمة: برونسون
2
00:00:32,380 --> 00:00:35,260
www.divxsweden.net
- أفضل ترجمات سويدية على الشبكة
3
00:00:37,180 --> 00:00:42,940
لقد أصبحت شريفًا هنا في عمر 25 عامًا.
لا يمكنك تصديق ذلك.
4
00:00:43,020 --> 00:00:47,260
كان جدي
مؤيد للقانون، مثل والدي.
5
00:00:47,340 --> 00:00:52,060
كان أنا وهو شريفًا في نفس الوقت.
هو في بلانو وأنا أسمع.
6
00:00:52,140 --> 00:00:55,020
ربما كان فخورًا جدًا بذلك.
7
00:00:55,100 --> 00:00:57,980
كنت على أية حال.
8
00:00:58,100 --> 00:01:01,260
في السابق، لم يكن كل ضباط الشرطة يحملون أسلحة.
9
00:01:01,340 --> 00:01:06,220
<ط>لقد وجد الكثيرون أنه من الصعب تصديق ذلك.
لم يرتدي جيم سكاربورو أي شيء أبدًا.
10
00:01:06,340 --> 00:01:10,940
غاستون بويكينز في كومانتش
رفض ارتداء أي شيء.
11
00:01:11,020 --> 00:01:17,460
<ط> أحب أن أسمع عن كبار السن و
لا يفوت أي فرصة لذلك.
12
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
<ط> لا يمكنك السماح لها بالرحيل
للمقارنة معهم.
13
00:01:21,580 --> 00:01:25,340
كيف كان سيفعلون في تلك الأوقات؟
14
00:01:25,420 --> 00:01:30,020
<ط> لقد أرسلت صبيا آخر
الكرسي الكهربائي منذ فترة.
15
00:01:30,100 --> 00:01:34,620
<ط> وكان هذا وجع بلدي
وشهادتي.
16
00:01:34,700 --> 00:01:37,780
قتل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا.
17
00:01:37,900 --> 00:01:43,060
أطلقت عليه الصحف اسم "جريمة قتل العاطفة"،
ولكن هذا ليس ما قاله.
18
00:01:43,140 --> 00:01:47,300
كان لديه خطط للقتل الآن
طوال حياته.
19
00:01:47,380 --> 00:01:50,060
إذا تم إطلاق سراحه، فسوف يعيد ذلك.
20
00:01:50,140 --> 00:01:54,940
كان يعلم أنه ذاهب إلى الجحيم
وأنه وصل هناك خلال ربع ساعة.
21
00:01:55,060 --> 00:01:57,820
لا أستطيع أن أجمع الأمور معًا.
22
00:01:57,940 --> 00:02:01,100
في الواقع لا.
23
00:02:01,180 --> 00:02:05,580
<ط> جريمة اليوم
لا أستطيع حتى الحكم.
24
00:02:05,700 --> 00:02:09,060
ليس الأمر وكأنني خائف.
25
00:02:09,140 --> 00:02:13,660
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
على استعداد للموت في هذه الوظيفة.
26
00:02:13,740 --> 00:02:21,340
على الرغم من أنني لا أريد تحدي ذلك و
يعرضني لشيء لا أفهمه.
27
00:02:24,700 --> 00:02:28,900
قد يضطر المرء إلى وضع روحه على المحك.
28
00:02:29,020 --> 00:02:31,860
ويضطر إلى القول: "حسنًا...
29
00:02:35,060 --> 00:02:38,500
...يمكنني أخذ مكاني في هذا العالم."
30
00:02:38,580 --> 00:02:41,100
نعم يا سيدي، لقد دخلت للتو.
31
00:02:41,180 --> 00:02:46,740
كان يحمل نوعًا ما من أنبوب الأكسجين،
ضد انتفاخ الرئة أو شيء من هذا.
32
00:02:46,820 --> 00:02:51,620
وخرطوم مدسوس تحت الذراع.
33
00:02:51,740 --> 00:02:55,580
يمكنك التحقق من ذلك عند دخولك.
34
00:02:55,660 --> 00:02:57,980
الوضع تحت السيطرة.
35
00:04:31,660 --> 00:04:35,300
-ما المشكلة؟
- اخرج من السيارة.
36
00:04:35,420 --> 00:04:40,180
-ما الهدف من ذلك؟
-يجب عليك الخروج من السيارة.
37
00:04:46,220 --> 00:04:48,620
لماذا لديك هذا؟
38
00:04:48,740 --> 00:04:51,020
مجرد الوقوف ساكنا.
39
00:05:19,820 --> 00:05:21,820
قف ساكنا...
40
00:09:12,860 --> 00:09:15,340
ليس لدي أي ماء.
41
00:09:29,460 --> 00:09:31,740
ليس لدي "ماء".
42
00:09:45,940 --> 00:09:47,940
هل تتحدث الانجليزية
43
00:09:49,100 --> 00:09:51,100
أين هو الأخير؟
44
00:09:51,220 --> 00:09:55,620
وهو الذي وقف أخيرًا،
أين ذهب؟
45
00:10:01,660 --> 00:10:04,660
أريد أن أخرج بنفس الطريقة التي دخلت بها.
46
00:10:09,820 --> 00:10:11,940
لا توجد "ذئاب" هنا.
47
00:10:25,940 --> 00:10:29,380
إذا توقفت لمعرفة ما إذا كان...
48
00:10:30,340 --> 00:10:33,220
.. لذلك لا تطلق النار علي.
49
00:10:35,620 --> 00:10:37,620
رغم أنك لو بقيت..
50
00:10:38,300 --> 00:10:40,900
...فبقيت في الظل.
51
00:13:52,500 --> 00:13:56,060
-ماذا لديك في حقيبتك؟
- الكثير من المال.
52
00:13:56,140 --> 00:13:58,460
بالطبع...
53
00:13:58,540 --> 00:14:02,180
- ومن أين حصلت على البندقية؟
-أين يمكنك الحصول على الأشياء.
54
00:14:02,300 --> 00:14:06,140
-هل اشتريته؟
- لا، وجدته.
55
00:14:07,460 --> 00:14:10,940
- لويلين...
- شنق.
56
00:14:11,100 --> 00:14:13,980
كم تكلف؟
57
00:14:14,100 --> 00:14:17,140
هل تحتاج إلى معرفة كل شيء؟
58
00:14:17,260 --> 00:14:19,260
ذلك على أية حال.
59
00:14:19,380 --> 00:14:23,100
اصمت وإلا سأضاجعك
60
00:14:23,180 --> 00:14:26,060
كلمات كبيرة...
61
00:14:26,180 --> 00:14:29,140
حسنًا، لا أريد أن أعرف أي شيء.
62
00:14:29,220 --> 00:14:33,060
لا أريد حتى أن أعرف
أين كنت طوال اليوم
63
00:14:33,180 --> 00:14:35,180
فكرة جميلة.
64
00:14:48,340 --> 00:14:50,260
حسنا...
65
00:14:55,500 --> 00:14:57,540
لويلين...؟
66
00:14:59,820 --> 00:15:03,460
-ماذا تفعل؟
-أنا في طريقي للخروج.
67
00:15:03,580 --> 00:15:08,260
-أين أنت؟
- وهذا شيء واحد نسيت أن أفعله.
68
00:15:08,380 --> 00:15:14,140
-ماذا تفعل؟
- هذا غبي، ولكن سأفعل ذلك.
69
00:15:15,380 --> 00:15:19,220
إذا لم أتغير
هل يمكنك أن تقول مرحبا لأمي أنا أحبها.
70
00:15:19,300 --> 00:15:22,180
لقد ماتت يا لويلين.
71
00:15:25,060 --> 00:15:27,940
ثم أحييها بنفسي.
72
00:20:08,340 --> 00:20:11,340
- كم تكلفتها هنا؟
-69 سنتا.
73
00:20:11,420 --> 00:20:16,500
- والبنزين؟
-هل كان لديك أي مطر هناك؟
74
00:20:16,620 --> 00:20:21,780
-أين سيكون؟
- قلت أنك أتيت من دالاس.
75
00:20:21,860 --> 00:20:29,340
ما الذي يهمك؟
من أين أنا...يا صديقي؟
76
00:20:29,460 --> 00:20:33,180
لم أقصد أي شيء بذلك.
77
00:20:33,300 --> 00:20:36,940
أنا فقط أمضي الوقت.
78
00:20:37,020 --> 00:20:43,180
إذا كنت لا تقبل ذلك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من أجلك.
79
00:20:43,260 --> 00:20:47,580
- هل هناك أي شيء آخر تريده؟
- لا أعرف. هل تعلم؟
80
00:20:52,940 --> 00:20:57,060
- هل هناك خطأ ما؟
-بماذا؟
81
00:20:57,180 --> 00:21:01,380
هل تريد أن تعرف إذا كان هناك شيء خاطئ؟
82
00:21:01,500 --> 00:21:05,820
- هل هناك أي شيء آخر تريده؟
- لقد طلبت ذلك بالفعل.
83
00:21:07,900 --> 00:21:10,220
ربما يجب أن أغلق.
84
00:21:10,300 --> 00:21:14,420
-ما هو الوقت الذي تغلق فيه؟
-الآن.
85
00:21:14,540 --> 00:21:20,180
- أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق. متى تغلق؟
-عادة عندما يبدأ الظلام.
86
00:21:22,780 --> 00:21:26,980
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟
87
00:21:27,100 --> 00:21:32,860
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
88
00:21:32,940 --> 00:21:35,540
متى تذهب إلى السرير؟
89
00:21:35,620 --> 00:21:40,620
هل أنت أصم؟
متى تذهب إلى السرير؟
90
00:21:42,900 --> 00:21:46,860
في الساعة العاشرة والنصف على ما أعتقد.
91
00:21:46,940 --> 00:21:51,740
-يمكنني أن آتي إلى هناك.
-لماذا هذا؟ نحن مغلقون هناك.
92
00:21:53,580 --> 00:21:58,660
- لا بد لي من إغلاق الآن.
-هل تسكنين في المنزل الخلفي؟
93
00:21:58,740 --> 00:22:03,340
-نعم.
-هل عشت هنا طوال حياتك؟
94
00:22:03,460 --> 00:22:07,260
المكان ملك لوالد زوجي منذ البداية.
95
00:22:09,580 --> 00:22:15,340
-لقد تزوجته.
-كنا نعيش في تمبل، تكساس.
96
00:22:15,420 --> 00:22:21,260
لقد أنشأنا عائلة هناك.
انتقلنا إلى هنا منذ أربع سنوات.
97
00:22:21,380 --> 00:22:24,740
-لقد تزوجته.
-إذا كنت تقول ذلك.
98
00:22:24,820 --> 00:22:30,100
هذا ليس ما أقوله.
هذا هو الحال.
99
00:22:36,540 --> 00:22:40,740
ما هو أكثر لك
فقدت في التدافع عملة؟
100
00:22:40,860 --> 00:22:45,620
معظم ما فقدته
في قليل...
101
00:22:45,740 --> 00:22:48,140
أنا لا أعرف ذلك.
102
00:22:50,740 --> 00:22:53,580
انظر...
103
00:22:53,700 --> 00:22:58,220
-لماذا هذا؟
- انظر الآن.
104
00:22:58,300 --> 00:23:01,740
يجب أن نعرف لماذا نتصل.
105
00:23:01,860 --> 00:23:06,820
أنظر الآن. لا أستطيع
أنظر إليك، هذا سيكون غير عادل.
106
00:23:06,940 --> 00:23:09,900
أنا لم أراهن على أي شيء.
107
00:23:09,980 --> 00:23:14,020
لقد فعلت ذلك طوال حياتك
دون أن يعرف ذلك.
108
00:23:14,140 --> 00:23:18,540
هل تعلم متى هذا
هل تم سك العملة؟ 1958.
109
00:23:18,620 --> 00:23:23,060
لقد تم قيادتها لمدة 22 عامًا.
الآن هو هنا.
110
00:23:23,140 --> 00:23:27,460
يطبق الآن التاج أو العصا.
وعليك أن تنظر.
111
00:23:27,540 --> 00:23:32,420
- أريد أن أعرف ما يمكنني الفوز به.
-كل شيء...
112
00:23:32,540 --> 00:23:37,420
-ماذا تقصد؟
-لديك كل شيء للفوز، اتصل الآن.
113
00:23:42,020 --> 00:23:44,140
التاج...
114
00:23:47,700 --> 00:23:50,580
أحسنت.
115
00:23:50,660 --> 00:23:56,300
لا تضعه في جيبك
إنها عملة حظك.
116
00:23:56,420 --> 00:23:59,980
-أين يجب أن أضعه هناك؟
- ليس هناك على أية حال.
117
00:24:00,060 --> 00:24:05,340
ثم يختلط مع الآخرين
وتصبح عملة عادية.
118
00:24:07,140 --> 00:24:09,460
وهو...
119
00:24:19,340 --> 00:24:21,340
لويلين...؟
120
00:24:22,980 --> 00:24:25,100
بحق الجحيم...؟
121
00:24:25,860 --> 00:24:29,100
-...إلى أوديسا.
-ماذا سنفعل هناك؟
122
00:24:29,220 --> 00:24:33,820
-يجب عليك البقاء هناك مع والدتك.
-لماذا هذا؟
123
00:24:33,900 --> 00:24:35,940
إنه منتصف الليل الآن.
124
00:24:36,020 --> 00:24:41,780
في تسع ساعات سيكون هناك
تحقق من لوحة الهيكل في شاحنتي الصغيرة.
125
00:24:41,860 --> 00:24:45,500
- في الساعة العاشرة والنصف وصلوا إلى هنا.
-كم من الوقت علينا أن...؟
126
00:24:45,620 --> 00:24:49,740
إلى متى يمكنك الاستمرار في البحث؟
بعد مليونين له؟
127
00:24:49,820 --> 00:24:55,220
-ماذا أقول لأمي؟
- أنك "المنزل الآن".
128
00:24:55,300 --> 00:25:00,780
احزمها الآن.
ما تتركه خلفك لم تعد تراه.
129
00:25:00,860 --> 00:25:04,700
لا تسقط على ركبتيك وتطلب المغفرة.
130
00:25:04,780 --> 00:25:09,500
عزيزي، الأمور تحدث.
لا يمكن التراجع عنه.
131
00:25:31,460 --> 00:25:33,660
هل أنت مفكر؟
132
00:25:45,540 --> 00:25:47,860
هل تلك سيارته؟
133
00:25:51,580 --> 00:25:53,820
هل حصل أي شخص على مفك البراغي؟
134
00:25:56,180 --> 00:26:01,580
-من قطع إطاراته؟
- المكسيكيون، على ما أعتقد. ليس نحن.
135
00:26:01,660 --> 00:26:05,420
- هذا كلب ميت.
-نعم إنه كذلك.
136
00:26:07,700 --> 00:26:11,180
-أين المتلقي؟
-لدي.
137
00:26:11,260 --> 00:26:14,420
هذه الزهور جاهزة للقطف.
138
00:26:14,500 --> 00:26:16,540
احتفظ بها هنا.
139
00:26:23,740 --> 00:26:25,820
هل تريد ذلك؟
140
00:26:27,100 --> 00:26:31,100
-هل أحدث أي فرق؟
-ليس زقزقة.
141
00:26:31,220 --> 00:26:33,220
حسنا...
142
00:26:35,420 --> 00:26:37,420
أعطها لي هناك.
143
00:26:46,340 --> 00:26:52,300
- ألم يكن هناك حريق سيارة؟
- نعم، ولكن لم يكن هناك شيء في "الديماركين" أيضًا.
144
00:26:52,380 --> 00:26:55,940
-معك.
-متى تخطط لدفع الإيجار في الخريف؟
145
00:26:56,060 --> 00:27:00,460
-أحبك أكثر كل يوم.
- كان هذا نوعا من القول.
146
00:27:00,540 --> 00:27:03,820
احرص. لا تؤذي نفسك.
147
00:27:03,900 --> 00:27:06,420
وليس أي شخص آخر أيضا.
148
00:27:08,020 --> 00:27:10,140
إذا قلت ذلك.
149
00:27:42,540 --> 00:27:48,500
-أن السيارة يمكن أن تحترق هكذا...
- كان يجب أن نتناول النقانق معنا.
150
00:27:48,580 --> 00:27:52,140
ألا تبدو مثل سيارة فورد 77؟
151
00:27:52,260 --> 00:27:54,540
لا شك في ذلك.
152
00:27:54,660 --> 00:27:59,340
-الرجل العجوز الذي أصيب بالرصاص على الطريق السريع؟
- إنها سيارته.
153
00:27:59,420 --> 00:28:03,380
لقد قتل مساعده، وأخذ سيارته،
قتل الرجل على الطريق
154
00:28:03,460 --> 00:28:08,820
- تغير إلى سيارته،
تركتها هنا وتغيرت مرة أخرى.
155
00:28:08,940 --> 00:28:12,100
يا له من خط، شريف.
156
00:28:12,180 --> 00:28:15,460
التقدم في السن يجعلك تشعر بالسطح يا ويندل.
157
00:28:15,540 --> 00:28:19,100
هل هناك آخرون هناك؟
158
00:28:19,300 --> 00:28:23,700
-أنت تركب وينستون.
- بالتأكيد؟
159
00:28:23,780 --> 00:28:28,980
إذا حدث أي شيء، فقد حدث سقوط لوريتا
لا أريد أن أكون الشخص الذي ركبها.
160
00:28:29,660 --> 00:28:36,460
إنه نفس نمط الإطارات
كلا الجانبين. البصمات واضحة.
161
00:28:37,700 --> 00:28:42,500
لقد كسر شخص ما
لوحة الهيكل عليه.
162
00:28:42,580 --> 00:28:47,660
أعرف هذا البيك اب
إنه ينتمي إلى شخص يدعى موس.
163
00:28:47,780 --> 00:28:50,460
لويلين موس؟
164
00:28:50,540 --> 00:28:55,820
-هل سيكون ساعي مخدرات؟
- لا، أنا أشك في ذلك.
165
00:28:55,940 --> 00:28:57,940
نعم. كورال المقبل.
166
00:28:59,860 --> 00:29:02,820
نعم، لقد أطلقوا النار على الكلب أيضًا.
167
00:29:05,340 --> 00:29:09,140
من المؤكد أن هذه التسوية انحرفت.
168
00:29:09,260 --> 00:29:12,140
ويبدو أن لديهم خلافات.
169
00:29:15,100 --> 00:29:22,580
-ما هو العيار، شريف؟
-9 ملم وبعض ACP.
170
00:29:22,700 --> 00:29:26,140
الآن أطلق عليه النار ببندقية.
171
00:29:28,140 --> 00:29:31,980
لماذا لا يكون
الذئاب كانت عليهم؟
172
00:29:36,980 --> 00:29:42,900
- إنهم لا يريدون أن يأخذوا المكسيكيين.
- هؤلاء يشبهون المخرجين.
173
00:29:43,020 --> 00:29:49,620
أعتقد أن هناك أحداث مختلفة.
الإعدام هنا والغرب المتوحش هناك.
174
00:29:49,740 --> 00:29:51,740
المخدرات المكسيكية.
175
00:29:51,820 --> 00:29:55,180
هذه منتفخة،
لذلك حدث من قبل.
176
00:29:55,300 --> 00:29:59,620
وكانوا على استعداد للتغيير،
ثم جاءت الخلافات.
177
00:29:59,700 --> 00:30:03,540
-ماذا لو لم يكن هناك مال؟
- فمن الممكن.
178
00:30:03,620 --> 00:30:09,300
- ولكنك لا تعتقد ذلك.
- لا، ربما لن أفعل.
179
00:30:11,220 --> 00:30:13,980
فوضى متأخرة، أيها المأمور.
180
00:30:15,420 --> 00:30:19,380
إذا لم يكن هناك شيء آخر، لذلك
يكفي حتى وصول الخليط.
181
00:32:09,460 --> 00:32:11,580
أنا أبحث عن لويلين موس.
182
00:32:11,660 --> 00:32:14,740
- هل نظرت إلى قافلته؟
-نعم.
183
00:32:14,820 --> 00:32:17,980
ربما يعمل هناك.
هل يمكنني أخذ رسالة؟
184
00:32:18,100 --> 00:32:21,940
-أين يعمل؟
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
185
00:32:23,060 --> 00:32:29,300
-أين يعمل؟
-لا أعطي بيانات شخصية أبدًا.
186
00:32:29,420 --> 00:32:36,900
-أين يعمل؟
-ألم تسمع؟ لا توجد بيانات.
187
00:32:57,700 --> 00:33:01,740
-لماذا كل الطريق إلى ديل ريو؟
-سأقوم باستعارة سيارة من روبرتو.
188
00:33:01,900 --> 00:33:07,380
-ليس لديك واحدة جاهزة؟
- لا أريد التسجيل. أنا أتصل.
189
00:33:07,500 --> 00:33:10,340
هل وعدت بذلك؟
190
00:33:10,460 --> 00:33:15,140
- لدي شعور سيء.
-لدي جيدة. ثم يتساوى.
191
00:33:15,260 --> 00:33:18,500
توقف عن القلق كثيرًا.
192
00:33:18,620 --> 00:33:24,340
- الأم سوف أقسم عليك.
- يجب أن تعتاد على ذلك.
193
00:33:24,460 --> 00:33:30,780
- أنا معتاد على ذلك، أنا أعمل في متجر متعدد الأقسام.
-ليس الآن بعد الآن. لقد توقفت.
194
00:33:30,900 --> 00:33:33,260
لويلين...
195
00:33:34,700 --> 00:33:37,780
هل ستعود؟
196
00:33:37,900 --> 00:33:40,740
التفت.
197
00:33:44,220 --> 00:33:46,220
الشريف!
198
00:33:47,860 --> 00:33:49,980
تحقق من المجموعة.
199
00:33:51,980 --> 00:33:55,900
- هل ندخل؟
- ارسم سلاحك.
200
00:33:58,100 --> 00:34:01,780
-يومك؟
- أنا معك في الخلف.
201
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
الشريف!
202
00:34:30,900 --> 00:34:33,980
ربما ذهبوا إلى الجار.
203
00:34:34,100 --> 00:34:37,620
-هل ينتمي هناك؟
-بالتأكيد.
204
00:34:37,820 --> 00:34:41,380
-متى كان هنا؟
-لا أعرف.
205
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
كم هو مزعج...
206
00:34:44,060 --> 00:34:50,300
- لا يزال التعرق.
- لقد افتقدناه للتو.
207
00:34:50,380 --> 00:34:54,220
علينا أن ننشره هنا، عبر الراديو.
208
00:34:55,860 --> 00:34:58,260
ماذا سننشر؟
209
00:35:00,060 --> 00:35:04,380
"ابحث عن رجل
من شرب الحليب للتو."؟
210
00:35:06,300 --> 00:35:08,620
مزعج يا شريف
211
00:35:08,700 --> 00:35:11,500
كما قيل كان...
212
00:35:12,740 --> 00:35:17,340
هل لدى موس أي فكرة
عن من يطارده؟
213
00:35:17,420 --> 00:35:19,620
ينبغي أن يكون.
214
00:35:22,500 --> 00:35:28,060
فقد رأى ما رأيت،
مما ترك انطباعًا علي حقًا.
215
00:35:32,860 --> 00:35:36,340
يقودني إلى فندق. ليست رخيصة.
216
00:35:38,260 --> 00:35:41,780
حدد اختيارك.
217
00:35:41,900 --> 00:35:46,860
حدد اختيارك
فيما يتعلق بالرسوم المطبقة.
218
00:35:46,980 --> 00:35:51,100
أنا مجرد شخص،
لذلك حجم السرير لا يهم.
219
00:35:55,700 --> 00:35:59,820
<ط> وهذا هو روبرتو.
أنا لست في المنزل.
220
00:37:56,260 --> 00:38:01,540
-هل لويلين هناك؟
-لا.
221
00:38:01,620 --> 00:38:06,900
- هل تنتظرينه؟
-كيف ذلك �؟ من هذا؟
222
00:38:14,660 --> 00:38:20,220
-هل يمكنني المساعدة؟
-هل لديك حذاء لاري ماهان مقاس 11؟
223
00:38:20,300 --> 00:38:24,140
- هل تبيع الجوارب أيضًا؟
- البيض فقط.
224
00:38:24,260 --> 00:38:26,260
المرحاض...؟
225
00:38:50,060 --> 00:38:54,540
- لا تتوقف، قم بالقيادة عبر تلك الغرف.
-أي واحدة لك؟
226
00:38:54,660 --> 00:38:59,460
قم بالتجول قليلاً،
أريد التحقق مما إذا كان أي شخص هنا.
227
00:39:06,460 --> 00:39:13,260
- استمر، لا تتوقف.
- لا أريد أن أقع في مشاكل.
228
00:39:13,340 --> 00:39:18,620
- هل يمكنني البقاء هنا؟
- أوصلني إلى فندق آخر.
229
00:39:18,740 --> 00:39:22,740
- لقد انتهينا من هذا.
-أنت بالفعل في ورطة.
230
00:39:22,860 --> 00:39:25,620
انتقل الآن إلى فندق آخر.
231
00:40:12,220 --> 00:40:15,780
تقرير المختبر عن الرجل على الطريق السريع.
232
00:40:15,900 --> 00:40:18,180
لم تكن هناك رصاصة.
233
00:40:18,300 --> 00:40:21,540
لا رصاصة؟
234
00:40:21,620 --> 00:40:27,580
ويندل سامحني
ولكن هذا لا يبدو معقولا بشكل خاص.
235
00:40:27,660 --> 00:40:32,460
فتحة الدخول في المقلاة. لا يوجد فتحة خروج.
236
00:40:32,580 --> 00:40:37,540
أطلق النار على رأس الرجل
قبل الحفر فيه بسكين الجيب؟
237
00:40:37,660 --> 00:40:40,420
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
238
00:40:40,540 --> 00:40:42,540
بيتر، الشريف؟
239
00:40:42,660 --> 00:40:45,340
ربما هذا هو الأفضل يا نورين.
240
00:40:45,420 --> 00:40:50,900
شرطة الحدود وإدارة مكافحة المخدرات في طريقهم إلى
مسرح الجريمة مرة أخرى. هل أنت قادم؟
241
00:40:50,980 --> 00:40:54,540
هل هناك أي جثث جديدة هناك؟
242
00:40:54,620 --> 00:40:58,460
-لا.
- ربما أستطيع تحمل ذلك.
243
00:41:11,500 --> 00:41:15,540
- عيار 12... خراطيش؟
- نعم برد خشن .
244
00:41:15,620 --> 00:41:19,380
-إنهم يتعلمون بجد.
-هل لديك معدات التخييم؟
245
00:41:19,460 --> 00:41:24,180
- أعمدة الخيمة؟ هل لديك الخيمة؟
- لا شيء من هذا القبيل.
246
00:41:24,260 --> 00:41:28,300
-أحتاج إلى رقم الطراز.
-أريد خيمة.
247
00:41:28,380 --> 00:41:31,460
-أي نوع؟
- صاحب أكبر عدد من الإغلاقات.
248
00:41:52,740 --> 00:41:55,620
هل يمكنني الحصول على غرفة جديدة؟
249
00:41:55,700 --> 00:42:00,820
-أريد أن أحتفظ بملكيتي وأحصل على واحدة أخرى.
-واحد آخر؟
250
00:42:00,900 --> 00:42:07,220
- هل لديك خريطة للغرف؟
-نعم لدينا.
251
00:42:07,340 --> 00:42:09,340
شكرًا.
252
00:42:12,580 --> 00:42:19,100
-ماذا عن 38؟
-اللي جنبك رقم 137 مجاني.
253
00:42:19,220 --> 00:42:22,940
- لا، 38 سيكون بخير.
- تحتوي على سريرين مزدوجين.
254
00:48:34,980 --> 00:48:37,060
لا تقتلني.
255
00:48:42,260 --> 00:48:44,460
كيف وجدتهم؟
256
00:48:44,540 --> 00:48:46,660
لا تقتلني.
257
00:50:26,500 --> 00:50:32,820
أنت لا تتوقف عند هذا الحد.
ولا حتى شاب مثلك.
258
00:50:32,940 --> 00:50:35,140
ماذا؟
259
00:50:35,340 --> 00:50:37,420
توصيل مجاني.
260
00:50:41,940 --> 00:50:44,740
إنه أمر خطير.
261
00:51:00,820 --> 00:51:07,540
- إذن أنت تعرف أنطون شيغور؟
- بكل الطرق الممكنة.
262
00:51:07,660 --> 00:51:14,660
-متى رأيته آخر مرة؟
-28 نوفمبر من العام الماضي.
263
00:51:14,740 --> 00:51:18,300
يبدو أنك متأكد من التاريخ.
هل طلبت منك الجلوس؟
264
00:51:18,380 --> 00:51:22,500
لا، ولكن يبدو أنك مثل هذا النوع
الذين لا يتركون الكراسي تذهب سدى.
265
00:51:22,620 --> 00:51:28,380
أتذكر التواريخ والأسماء والأرقام.
رأيته يوم 28 نوفمبر.
266
00:51:29,820 --> 00:51:35,460
إنه ذكاء. نحن خارج
المال والطرف الآخر منتجهم.
267
00:51:35,540 --> 00:51:42,180
يحتوي هذا الحساب على 1200 دولار
كل 24 ساعة. بالإضافة إلى 1000.
268
00:51:42,260 --> 00:51:47,940
إذا أصبحت مصاريفك أعلى من ذلك
قبل أن نصبح مذنبين.
269
00:51:48,020 --> 00:51:51,660
ما مدى معرفتك لشيغور؟
270
00:51:51,780 --> 00:51:57,700
أريد أن أعرف ما رأيك به.
ما مدى خطورة هو؟
271
00:51:57,820 --> 00:52:02,780
مقارنة بماذا؟ الطاعون الدبلي؟
إنه خطير جدًا لدرجة أنك اتصلت بي.
272
00:52:02,900 --> 00:52:08,940
إنه قاتل مريض نفسيا.
متأخرا؟ هناك الكثير من هؤلاء.
273
00:52:09,020 --> 00:52:15,540
لقد قتل ثلاثة رجال في فندق بالأمس
واثنين في ملكة جمال في الركبة.
274
00:52:15,660 --> 00:52:20,260
- ربما سنضع حدا لذلك.
-يبدو أنك واثق.
275
00:52:20,340 --> 00:52:24,380
لا بد أنك عشت
حياة محظوظة يا سيد ويلز؟
276
00:52:24,460 --> 00:52:30,980
بصراحة، لم يحالفني الحظ
وخاصة أن الكثير لتفعله مع هذه المسألة.
277
00:52:31,100 --> 00:52:33,580
حسنا، أتساءل...
278
00:52:34,420 --> 00:52:38,740
…هل ستتمكن من ذلك
الموافقة على غرامات وقوف السيارات الخاصة بي؟
279
00:52:38,860 --> 00:52:42,500
لقد كانت مزحة على ما أعتقد؟
280
00:52:47,380 --> 00:52:53,420
لقد أحصيت المشاعر
على هذا المبنى من الشارع.
281
00:52:53,540 --> 00:52:56,420
هناك واحد مفقود.
282
00:52:57,940 --> 00:53:00,820
سوف نتحقق من ذلك.
283
00:53:18,940 --> 00:53:24,700
-غرفة لليلة واحدة.
- سيكون 26 دولارا.
284
00:53:29,020 --> 00:53:34,860
-هل تعملين طوال الليل؟
- نعم، حتى الساعة العاشرة من صباح الغد.
285
00:53:34,940 --> 00:53:39,460
خذها هنا.
أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء غير قانوني.
286
00:53:39,540 --> 00:53:45,020
شخص ما يبحث عني.
اتصل إذا كان هناك المزيد من الأشخاص يأتون وتسجيل الوصول.
287
00:53:45,140 --> 00:53:47,420
يمكن أن يكون أي شخص.
288
00:54:27,980 --> 00:54:30,660
ليس هناك احتمال...
289
00:59:53,700 --> 00:59:58,580
لا ضرر ولا أتمنى لك أي ضرر.
عليك أن تخرجني من هنا.
290
01:03:22,540 --> 01:03:25,900
هل تعرضت لحادث سيارة؟
291
01:03:26,020 --> 01:03:30,140
ستحصل على 500 دولار مقابل السترة.
292
01:03:30,220 --> 01:03:32,740
أظهر المال.
293
01:03:34,180 --> 01:03:38,780
-هل تعرضت لحادث سيارة؟
-نعم.
294
01:03:38,860 --> 01:03:42,140
- أعطني المال.
-السترة أولا.
295
01:03:42,220 --> 01:03:45,100
دعه يحتفظ بالمال.
296
01:03:50,460 --> 01:03:52,580
أعطها هنا الآن.
297
01:03:59,380 --> 01:04:02,340
أعطني "لين أيضًا".
298
01:04:03,220 --> 01:04:07,820
-كم ثمن...؟
-أعطه فترة راحة، برايان.
299
01:06:13,740 --> 01:06:16,740
دكتور...
300
01:06:16,820 --> 01:06:18,820
من فضلك...
301
01:10:11,980 --> 01:10:17,140
-هل هناك جديد في المركبات؟
- لقد اكتشفت كل ما كان هناك.
302
01:10:17,260 --> 01:10:23,980
يتم تسجيلهم على الأشخاص المتوفين.
لقد مات مالك برونكون منذ عشرين عامًا.
303
01:10:24,060 --> 01:10:28,740
-هل يجب أن أتحقق من تلك المكسيكية؟
-لا.
304
01:10:28,860 --> 01:10:31,540
هنا المقاطعات.
305
01:10:31,620 --> 01:10:37,180
- اتصل وكيل إدارة مكافحة المخدرات. ألا تريد التحدث؟
- أحاول البقاء بعيدا.
306
01:10:37,300 --> 01:10:42,460
- وتساءل إذا كنت تريد الخروج هناك مرة أخرى.
- ذلك النوع منه.
307
01:10:42,580 --> 01:10:48,420
هل يمكنك إخبار لوريتا بأنني سأغادر؟
إلى أوديسا ومقابلة كارلا جان موس؟
308
01:10:48,500 --> 01:10:53,100
سأتصل بها عندما أكون هناك،
وإلا فإنها تريد مني العودة إلى المنزل.
309
01:10:53,220 --> 01:10:56,380
- هل أنتظر حتى تخرج؟
-نعم.
310
01:10:56,460 --> 01:10:59,940
أنت لا تريد أن تكذب أكثر من اللازم.
311
01:11:02,820 --> 01:11:09,620
-ماذا قال توربرت عن الحقيقة والعدالة؟
-يجب علينا أن نشنق أنفسنا من جديد يومياً.
312
01:11:09,700 --> 01:11:15,460
أتعلم أن أشنق نفسي مرتين في اليوم.
أو حتى ثلاثة قبل أن ينتهي.
313
01:11:16,620 --> 01:11:18,540
ماذا...؟
314
01:11:26,380 --> 01:11:28,420
الشريف...؟
315
01:11:28,500 --> 01:11:31,100
هل قمت بفحص الحمل في الآونة الأخيرة؟
316
01:11:31,780 --> 01:11:34,060
هذا جحيم من الإهانة.
317
01:11:34,180 --> 01:11:38,180
- لقد انفك حزام الحمل.
- كم عدد الجثث التي لديك؟
318
01:11:38,300 --> 01:11:41,260
أنا لم أخسر بعد.
319
01:11:41,340 --> 01:11:46,060
-ألم يكن بإمكانك أخذ شاحنة؟
-لم يكن لدينا أي سيارة ذات دفع رباعي.
320
01:11:46,140 --> 01:11:50,940
- قبل أن أدفع ثمن هذا؟
-ابتعد من هنا.
321
01:11:57,100 --> 01:12:03,220
ربما لا يكون هذا هو المستقبل الذي رأيته
عندما رأيت المال.
322
01:12:03,300 --> 01:12:06,860
اهدأ، أنا لا أطاردك.
323
01:12:07,060 --> 01:12:11,740
أعرف...لقد رأيته.
324
01:12:11,860 --> 01:12:17,020
هل فعلت؟ دون أن يموت؟
325
01:12:17,140 --> 01:12:23,540
- هل الرجل هو الرجل القوي في نهاية المطاف؟
- هذه ليست الطريقة التي أصفه بها.
326
01:12:23,660 --> 01:12:29,220
يمكنك القول أنه يفتقد
روح الدعابة. اسمه شيغور.
327
01:12:29,300 --> 01:12:32,660
-سكر؟
- أنطون شيجور.
328
01:12:32,780 --> 01:12:35,740
هل تعرف كيف وجدك؟
329
01:12:35,820 --> 01:12:38,820
يطلق عليه جهاز الإرسال والاستقبال.
330
01:12:38,900 --> 01:12:44,540
-لن يجدني بعد الآن.
-ليس كذلك هناك. استغرق الأمر مني ثلاث ساعات.
331
01:12:44,660 --> 01:12:49,460
- لقد وجدت صعوبة في التحرك.
-أنت لا تفهم..
332
01:12:51,180 --> 01:12:56,740
-ماذا تعمل؟
- أنا لحام متقاعد.
333
01:12:56,820 --> 01:13:00,580
-الأسيتيلين؟ أنا؟ اسكت؟
- أنا لحام كل شيء.
334
01:13:00,660 --> 01:13:04,700
- الحديد الزهر؟ لم يتم شحنها.
- لم أقل ذلك أبداً.
335
01:13:04,780 --> 01:13:08,420
- النحاس؟
-ماذا قلت؟
336
01:13:08,540 --> 01:13:11,500
هل كنت في فيتنام؟
337
01:13:11,620 --> 01:13:14,660
نعم، لقد كان أنا.
338
01:13:14,780 --> 01:13:19,180
- كنت كذلك.
-هل أنا صديقك لذلك؟
339
01:13:20,540 --> 01:13:26,380
يجب أن تعطيني المال. انها الوحيدة
السبب في حمايتك.
340
01:13:26,460 --> 01:13:30,100
لقد فات الأوان، لقد أنفقتهم.
341
01:13:30,220 --> 01:13:35,980
1.5 مليون على العاهرات والويسكي.
الباقي أنا فقط رميت بعيدا.
342
01:13:37,020 --> 01:13:41,060
كيف تعرف ذلك
إنه ليس في طريقه إلى أوديسا؟
343
01:13:43,460 --> 01:13:48,420
-لماذا سيذهب إلى هناك؟
-لقتل زوجتك.
344
01:13:54,100 --> 01:13:58,300
ربما هو هو
من يجب أن يهتم بي.
345
01:13:58,420 --> 01:14:01,580
هو ليس كذلك.
346
01:14:01,660 --> 01:14:08,380
أنت لا تناسب في وقت متأخر جدا هنا. أنت فقط
الذي تمكن من العثور على تلك المركبات.
347
01:14:12,580 --> 01:14:18,060
أنا على الجانب الآخر من النهر،
في فندق النسر. كارسون ويلز.
348
01:14:18,140 --> 01:14:22,780
اتصل عندما يكون لديك ما يكفي.
قد تتمكن من الاحتفاظ ببعض المال.
349
01:14:22,860 --> 01:14:26,980
ربما أنا كذلك
التعامل مع شيغور؟
350
01:14:27,060 --> 01:14:30,540
لا يمكنك التسوية معه.
351
01:14:30,620 --> 01:14:35,700
حتى لو حصل على المال
سيقتلك بسبب المشكلة.
352
01:14:35,820 --> 01:14:39,180
إنه رجل غريب، ذو مبادئ..
353
01:14:39,260 --> 01:14:44,540
- الذي يلمع مثل المخدرات،
المال وكل شيء جيد هناك.
354
01:14:44,620 --> 01:14:49,620
إنه ليس مثلك.
إنه ليس مثلي حتى
355
01:14:49,700 --> 01:14:54,500
إنه لا يتحدث بقدر ما تفعله.
يحصل على نقاط لذلك.
356
01:14:55,100 --> 01:15:01,900
-شكراً لحضورك، كارلا جين.
- كما قلت، لا أعرف أين هو.
357
01:15:01,980 --> 01:15:06,020
- ألم يسمع منك؟
-لا. ليست كلمة واحدة.
358
01:15:06,100 --> 01:15:10,820
-هل كنت ستخبرني في هذه الحالة؟
-لا أعرف.
359
01:15:10,900 --> 01:15:15,020
- لا يريد أي مشاكل معك.
- ليس أنا لديه مشكلة مع.
360
01:15:15,140 --> 01:15:19,060
-من ذاك؟
- بعض الناس خطرين حقا.
361
01:15:19,140 --> 01:15:23,740
- يتعلمون قتله. إنهم لا يستسلمون أبدًا.
-وليس هو أيضاً.
362
01:15:23,860 --> 01:15:28,180
لم يفعل ذلك قط.
يأخذهم جميعا.
363
01:15:30,660 --> 01:15:35,860
هل تعرف تشارلي فالسر؟
من لديه مكانة Èster حول ساندرسون؟
364
01:15:35,940 --> 01:15:41,700
هل تتذكر كيف ضربوا ثيران الجزار بالهراوات،
شنقوا وقطعوا حناجرهم؟
365
01:15:41,780 --> 01:15:47,820
كان تشارلي قد علق واحدة للتو في ذلك الوقت
الامتيازات ويبدأ في التأرجح.
366
01:15:47,940 --> 01:15:52,740
300 كيلو ماشية ملعونة. تشكيل...
367
01:15:52,820 --> 01:15:58,180
يحاول إطلاق النار عليه في الجمجمة، ولكن
ترتد اللقطة بعيدًا عن كل التأرجح-
368
01:15:58,300 --> 01:16:04,980
- يرتد حوله ويضربه
في الكتف. لا يمكنه رفع يده الآن.
369
01:16:05,100 --> 01:16:11,820
وهذه النقطة هي حتى في القتال بين
البشر والثيران الصغار، والنتيجة غير مؤكدة.
370
01:16:17,940 --> 01:16:23,980
عندما يتصل لويلين
هل يمكنك أن تقول مرحبا حتى أتمكن من حمايته.
371
01:16:26,660 --> 01:16:32,060
إنهم يذبحون الثيران الصغار بشكل مختلف الآن.
يستخدمون مسدس الترباس.
372
01:16:32,140 --> 01:16:38,860
يطلق مسمارًا صغيرًا ويمتص
أعده مرة أخرى. الحيوان لا يفهم شيئًا.
373
01:16:40,500 --> 01:16:44,980
-لماذا تخبرني بهذا؟
- لا فكرة.
374
01:16:47,580 --> 01:16:49,780
أفكاري تتجول.
375
01:18:09,100 --> 01:18:11,220
مرحبًا كارسون.
376
01:18:13,220 --> 01:18:15,140
نذهب إلى غرفتك.
377
01:18:26,660 --> 01:18:31,540
ليس عليك أن تفعل ذلك هنا.
أنا وسيط مالي.
378
01:18:31,620 --> 01:18:36,060
- أستطيع العودة إلى المنزل.
- هل أنت ماهر؟
379
01:18:36,140 --> 01:18:41,980
أستطيع أن أعوضك. يمكننا الذهاب
إلى ماكينة الصراف الآلي بمبلغ 14000 ط.
380
01:18:42,100 --> 01:18:45,460
ثم ننسى هذا.
381
01:18:45,540 --> 01:18:48,420
ماكينة الصراف الآلي...
382
01:18:51,380 --> 01:18:56,660
- أنا أعرف أين الحقيبة.
- في هذه الحالة، كان سيكون معك.
383
01:18:56,740 --> 01:19:01,660
يمكنك رؤيتها من على ضفة النهر.
أنا أعرف أين هو.
384
01:19:01,740 --> 01:19:04,540
أنا لا أعرف أفضل.
385
01:19:04,620 --> 01:19:08,860
أعرف إلى أين يتجه الأمر.
386
01:19:08,940 --> 01:19:15,260
سيتم إحضاره لي
ووضعها أمام قدمي.
387
01:19:15,380 --> 01:19:20,260
لا تكن متأكدا من ذلك.
في 20 دقيقة يمكن أن يكون هنا.
388
01:19:20,340 --> 01:19:25,740
أنا متأكد.
هل تعرف ماذا سيحدث الآن؟
389
01:19:25,820 --> 01:19:31,180
يجب أن تتقبل وضعك.
يصبح الأمر أكثر جدارة بهذه الطريقة.
390
01:19:35,020 --> 01:19:37,340
اذهب إلى الجحيم.
391
01:19:39,740 --> 01:19:42,700
أردت أن أسأل شيئا واحدا.
392
01:19:43,580 --> 01:19:48,260
عن القاعدة التي اتبعتها
واجهت هذا...
393
01:19:48,820 --> 01:19:52,020
...ما الفائدة من ذلك إذن؟
394
01:19:55,820 --> 01:20:00,900
هل تدرك كم أنت مجنون؟
395
01:20:01,020 --> 01:20:06,380
- هل تشير إلى طبيعة هذا الحديث؟
- أقصد أنت.
396
01:20:11,660 --> 01:20:16,660
تحصل على المال...أنطون.
397
01:20:54,540 --> 01:20:57,100
نعم...؟
398
01:20:57,220 --> 01:21:00,100
هل كارسون ويلز هناك؟
399
01:21:02,580 --> 01:21:05,540
ليس كما تخيلت.
400
01:21:06,900 --> 01:21:10,940
- يجب أن تأتي إلى هنا.
-من هذا؟
401
01:21:11,020 --> 01:21:13,700
أنت تعرف ذلك.
402
01:21:13,820 --> 01:21:18,140
- يجب أن تتحدث معي.
- لا داعي لذلك على الإطلاق.
403
01:21:19,260 --> 01:21:23,580
- هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
- لا أهتم، أليس كذلك؟
404
01:21:23,700 --> 01:21:28,100
-أعرف أين أنت.
-أين أنا هناك؟
405
01:21:28,180 --> 01:21:33,100
في المستشفى على الجانب الآخر من النهر.
ولكن هذا ليس المكان الذي سأذهب إليه.
406
01:21:33,180 --> 01:21:37,100
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
407
01:21:37,220 --> 01:21:40,740
نعم، أفعل ذلك.
408
01:21:40,860 --> 01:21:44,860
- إنها ليست هناك.
- لا يهم أين هي.
409
01:21:44,980 --> 01:21:47,860
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
410
01:21:50,620 --> 01:21:54,740
أنت تعرف كيف سينتهي هذا، أليس كذلك؟
411
01:21:54,860 --> 01:21:56,980
لا.
412
01:21:57,060 --> 01:22:01,380
ربما تفعل ذلك.
لذلك لدي عرض.
413
01:22:01,460 --> 01:22:04,620
أعطني المال وسأدعها تذهب
414
01:22:04,740 --> 01:22:08,580
وإلا فهي مسؤولة، مثلك تمامًا.
415
01:22:10,380 --> 01:22:17,980
عرض أفضل بالنسبة لك لا. بحث
لا تنقذ نفسك، لا يمكنك ذلك.
416
01:22:19,780 --> 01:22:23,060
ربما سأعطيك شيئا...
417
01:22:23,140 --> 01:22:29,100
أنت هنا مشروعي الخاص
ولا تحتاج للبحث على الإطلاق.
418
01:22:31,980 --> 01:22:34,260
الفندق في ديل ريو؟
419
01:22:34,380 --> 01:22:39,540
ولم يكن لدى أي من الثلاثة هوية،
لكن يقال أنهم كانوا مكسيكيين.
420
01:22:39,660 --> 01:22:45,380
السؤال هو
إذا توقفوا عن ذلك، ومتى.
421
01:22:48,380 --> 01:22:55,740
-هل سألت عن اسطوانة القفل؟
- لقد تم طرده. هل تريد القيادة هناك؟
422
01:22:55,860 --> 01:23:00,740
لا، يبدو الأمر كذلك
ماتوا لأسباب طبيعية.
423
01:23:00,820 --> 01:23:04,100
نظرا للصناعة التي كانوا فيها.
424
01:23:04,180 --> 01:23:10,340
إنها مثل حرب واسعة النطاق.
من هم هؤلاء الناس؟
425
01:23:10,420 --> 01:23:15,420
تم اكتشاف زوج في كاليفورنيا
الذي يؤجر الغرف لكبار السن-
426
01:23:15,500 --> 01:23:20,580
- يقتلهم ويدفنهم في الأرض
ويسحب أموال المنحة الخاصة بهم.
427
01:23:20,700 --> 01:23:24,820
إنهم يعذبونهم أولاً.
أتساءل لماذا؟
428
01:23:24,900 --> 01:23:27,500
ربما تم كسر جهاز التلفزيون الخاص بهم؟
429
01:23:27,580 --> 01:23:31,220
واستمر هذا حتى...أقتبس:
430
01:23:31,340 --> 01:23:37,460
"كان رد فعل الجيران عندما فر رجل
يرتدي فقط طوق كلب."
431
01:23:37,580 --> 01:23:41,020
لا يمكنك العثور على قصة متأخرة.
432
01:23:41,100 --> 01:23:47,340
وكان هذا هو المطلوب.
إن قيامهم بحفر القبور لم يكن كافيا.
433
01:23:53,020 --> 01:23:56,940
لا بأس، أنا أضحك على نفسي أحيانًا.
434
01:23:58,780 --> 01:24:01,540
لا يمكنك فعل أي شيء آخر.
435
01:24:03,180 --> 01:24:09,580
من برأيك تم إطلاق سراحه؟
الماضي هنا وإلى الولايات المتحدة؟
436
01:24:09,700 --> 01:24:14,860
-مواطنون أمريكيون؟
- البعض منهم. من يقرر ذلك؟
437
01:24:14,980 --> 01:24:20,620
-أنت؟
-كيف أحدد ذلك؟ أطرح الأسئلة.
438
01:24:20,740 --> 01:24:26,460
إذا حصلت على إجابات معقولة لهم
إلى أمريكا، وإلا فسيبقون هنا.
439
01:24:26,580 --> 01:24:30,620
كيف يحدث ذلك؟
أنك تقف هنا بدون ملابس؟
440
01:24:30,700 --> 01:24:33,380
لدي معطف على.
441
01:24:33,460 --> 01:24:39,820
هل تقود معي؟ لا تفعل ذلك.
هل انت عسكري
442
01:24:39,900 --> 01:24:43,260
- هل كنت في فيتنام؟
- نعم جولتين.
443
01:24:43,340 --> 01:24:49,580
كتيبة المشاة الثانية عشرة.
من 7 أغسطس 1966 إلى 2 يوليو 1968
444
01:24:50,820 --> 01:24:52,940
- ويلسون...
445
01:24:54,180 --> 01:24:57,460
...مساعدة هذا الرجل في المدينة.
446
01:25:05,900 --> 01:25:12,140
-ماذا عن الأحذية؟
-جيد. أحتاج إلى كل شيء آخر.
447
01:25:12,220 --> 01:25:17,300
- هل يأتي الناس عادة بدون ملابس؟
- لا، هذا غير عادي.
448
01:25:30,340 --> 01:25:34,300
إنها لا تريد التحدث معك.
هل تعرف كم الساعة الآن؟
449
01:25:34,380 --> 01:25:37,940
لا يهمني. لا تغلق الخط.
450
01:25:38,020 --> 01:25:40,700
وهذا يعني كل شيء...
451
01:25:42,340 --> 01:25:45,900
لويلين؟ ماذا سأفعل؟
452
01:25:45,980 --> 01:25:50,580
- هل تعرف ماذا يحدث؟
-المأمور من تيريل كان هنا.
453
01:25:50,700 --> 01:25:54,700
-ماذا قلت له؟
-ماذا كان علي أن أقول؟
454
01:25:54,820 --> 01:25:57,860
أنت مجروح، أليس كذلك؟
455
01:25:57,980 --> 01:26:00,100
لماذا تعتقد ذلك؟
456
01:26:00,180 --> 01:26:03,260
يمكن سماعه بصوتك.
457
01:26:03,340 --> 01:26:09,380
قابلني في الفندق في إل باسو.
أنت والمال ستأخذان رحلة.
458
01:26:09,460 --> 01:26:13,500
- لا أستطيع أن أتركك في مأزق.
- سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.
459
01:26:13,620 --> 01:26:17,620
معك والمال للخروج من الطريق
لن يأتي إلي.
460
01:26:17,740 --> 01:26:22,060
- عندما أجده، سوف نلتقي مرة أخرى.
- وجدت من؟
461
01:26:22,140 --> 01:26:25,500
-أمي هناك؟
-إنها بخير.
462
01:26:25,580 --> 01:26:28,100
<ط> هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ أنا مصاب بالسرطان!
463
01:26:28,180 --> 01:26:30,660
لا أحد يستطيع أن يزعجها.
464
01:27:03,100 --> 01:27:05,580
من أنت؟
465
01:27:09,020 --> 01:27:12,860
أنا؟ لا.
466
01:27:13,060 --> 01:27:15,460
المحاسبة.
467
01:27:15,860 --> 01:27:19,300
أعطى المكسيكيين جهاز استقبال.
468
01:27:20,260 --> 01:27:25,820
إنه يعلم...يشعر أنه إذا كان المزيد من الناس يبحثون...
469
01:27:25,900 --> 01:27:31,100
الترام. اخترت
أفضل أداة مناسبة.
470
01:27:31,180 --> 01:27:33,580
أفهم.
471
01:27:34,940 --> 01:27:37,340
هل تفكر في إطلاق النار علي؟
472
01:27:42,500 --> 01:27:44,980
ذلك يعتمد على...
473
01:27:46,620 --> 01:27:49,020
هل تراني
474
01:27:50,940 --> 01:27:56,020
كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا.
لقد تنبأت بذلك قبل ثلاث سنوات.
475
01:27:56,140 --> 01:28:02,180
- لم نتزوج حتى منذ ثلاث سنوات.
-D � قلت "لا شيء لديك".
476
01:28:02,260 --> 01:28:07,260
إذن نحن هنا الآن.
حرارة 30 درجة . أنا مصاب بالسرطان.
477
01:28:07,340 --> 01:28:11,380
فقط تحقق.
ولا حتى منزل ليكون فيه.
478
01:28:11,460 --> 01:28:18,380
نحن ذاهبون إلى إل باسو، تكساس.
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين أعرفهم هناك؟
479
01:28:18,460 --> 01:28:20,780
الكثير.
480
01:28:22,220 --> 01:28:24,300
لا تقترب كثيرًا.
481
01:28:25,180 --> 01:28:27,180
ليس قريبًا جدًا.
482
01:28:28,540 --> 01:28:35,340
-لا أستطيع العثور على البريدنيزون الخاص بي.
- أضعه هناك.
483
01:28:35,460 --> 01:28:38,980
انتظر هنا وسأقوم بجمع التذاكر.
484
01:28:39,100 --> 01:28:44,940
-هل تحتاج إلى مساعدة في الحقائب؟
-يا إلهي، رجل نبيل في تكساس.
485
01:28:45,020 --> 01:28:47,820
نعم، شكرا لك، أنا كبير في السن ومريض.
486
01:28:47,900 --> 01:28:52,340
-أي حافلة ستستقل؟
-أنا ذاهب إلى إل باسو.
487
01:28:52,420 --> 01:28:58,860
- نادرًا ما ترى مكسيكيين يرتدون البدلات.
- هل أنت ذاهب إلى الباسو؟ أين ستعيش؟
488
01:28:59,140 --> 01:29:02,220
-كيف الحال يا كارلاجين؟
- الشريف...
489
01:29:02,300 --> 01:29:07,100
-...هل كان تشارلي فالسر قصة حقيقية؟
-من هذا؟
490
01:29:09,780 --> 01:29:15,140
لا أعرف كل التفاصيل
ولكن الصحيح أنها قصة.
491
01:29:15,260 --> 01:29:20,700
هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد؟
492
01:29:20,820 --> 01:29:27,060
إذا أخبرت أين يتجه لويلين،
هل تعدين بأن تبحثي عنه بمفرده؟
493
01:29:27,140 --> 01:29:30,380
-أنت ولا أحد غيرك.
-أعدك.
494
01:29:30,500 --> 01:29:35,180
لن تطلب Llewelyn المساعدة أبدًا.
إنه يعتبر نفسه لا يحتاج أبدًا الآن.
495
01:29:35,300 --> 01:29:38,940
لن أؤذي زوجك.
496
01:29:39,020 --> 01:29:42,860
يحتاج إلى المساعدة،
سواء كان يعرف ذلك أم لا.
497
01:29:50,820 --> 01:29:52,940
هل هناك مشكلة؟
498
01:29:53,020 --> 01:29:57,820
نعم، سوف تستنزف البطارية مع مرور الوقت.
499
01:29:58,900 --> 01:30:03,980
- هل أنت من هنا؟
- نعم، ولد ونشأ في جبال الألب.
500
01:30:04,060 --> 01:30:09,140
-أي مطار ستختار؟
-المطار أو مهبط الطائرات؟
501
01:30:09,220 --> 01:30:13,460
-مطار.
-أين أنت ذاهب؟
502
01:30:13,540 --> 01:30:19,020
-لا أعرف.
- هل أنت ذاهب للهروب من الميدان؟ لقد كنت هناك...
503
01:30:19,100 --> 01:30:24,580
لدينا مدارج.
يقع المطار في إل باسو.
504
01:30:24,660 --> 01:30:30,820
إذا كنت تريد مكانًا محددًا
أنت تقود إلى دالاس. ثم ليس عليك التغيير.
505
01:30:30,900 --> 01:30:36,300
-ضع المشبك الآن.
-هل يمكنك تفريغ جلود الدجاج؟
506
01:30:36,380 --> 01:30:38,700
ما الذي تتحدث عنه؟
507
01:30:53,340 --> 01:30:58,900
القاعة هناك...السيد هواية.
508
01:30:59,020 --> 01:31:03,420
- هل أنت ابن؟
-بالتأكيد.
509
01:31:03,540 --> 01:31:08,980
-لدي بيرة في الغرفة.
- أنا في انتظار زوجتي.
510
01:31:09,100 --> 01:31:14,180
-إذن هي التي تبحث عنها؟
-جزئيا.
511
01:31:14,260 --> 01:31:18,660
- هل هناك أي شيء آخر؟
-ما سيأتي.
512
01:31:18,860 --> 01:31:22,780
لا أحد يرى ذلك من أي وقت مضى.
513
01:31:22,900 --> 01:31:26,260
� ل... هو ما سيأتي.
514
01:31:26,340 --> 01:31:32,980
- أنا أحصل على الجليد. يمكنك أن تكون متزوجا.
- لا، أنا أعرف ما يؤدي إليه.
515
01:31:33,060 --> 01:31:35,940
l يؤدي إلى المزيد l.
516
01:32:26,380 --> 01:32:30,140
اتصل بالشرطة.
517
01:32:33,780 --> 01:32:39,980
الشرطة المحلية الخاصة بك.
أنا لست على ترددهم.
518
01:33:27,380 --> 01:33:30,540
كوب من القهوة قبل أن تقود سيارتك إلى المنزل؟
519
01:33:30,620 --> 01:33:34,460
- ألم يكن هناك مال في غرفته؟
- بضع مئات.
520
01:33:34,580 --> 01:33:40,980
-كان المكسيكيون سيأخذونهم.
-خمن ذلك. على الرغم من أنهم قد كسروا ذلك.
521
01:33:41,100 --> 01:33:47,020
إنه المال اللعين، (إد توم).
المال والمخدرات.
522
01:33:47,140 --> 01:33:53,540
إنه أمر يفوق كل معنى.
ما هو المعنى؟ ماذا يؤدي إلى؟
523
01:33:53,660 --> 01:33:56,420
لو قلت قبل عشرين سنة..
524
01:33:56,540 --> 01:34:03,140
- أن أرى الأطفال في شوارعنا
بشعر أخضر وعظام في الأنوف...
525
01:34:03,260 --> 01:34:06,500
-...لذلك لم أكن لأصدقك.
- يتساءل المرء.
526
01:34:06,620 --> 01:34:11,100
اليوم الذي نتوقف فيه عن التهذيب
هي مجرد البداية.
527
01:34:11,220 --> 01:34:14,860
إنه وقت الإشارة.
528
01:34:14,940 --> 01:34:18,020
وهي ليست حادثة معزولة.
529
01:34:18,100 --> 01:34:24,060
على الرغم من أن هذا لا يفسر زوجك.
إنه مجرد مجنون متعطش للدماء.
530
01:34:24,140 --> 01:34:30,780
لست متأكدا من ذلك.
في بعض الأحيان أعتقد أنه شبح.
531
01:34:30,860 --> 01:34:36,340
انه حقيقي.
هذا في الفندق يفوق كل معنى.
532
01:34:36,420 --> 01:34:39,860
نعم، إنه ذو بشرة قاسية.
533
01:34:39,980 --> 01:34:42,860
الأمر ليس بهذه البساطة.
534
01:34:42,940 --> 01:34:49,940
يطلق النار على المساعدات في يوم من الأيام، ويستدير
دان ديربي ويطلق النار على "فيرست" قديم.
535
01:34:50,060 --> 01:34:56,180
المشي مباشرة إلى مسرح الجريمة مرة أخرى.
من يستطيع أن يفعل أي شيء سيئ؟
536
01:34:56,260 --> 01:34:58,980
كيف تدافع ضدها؟
537
01:34:59,060 --> 01:35:04,820
قد بحذر، إد توم.
آسف لأننا لم نتمكن من مساعدة الرجل.
538
01:38:27,660 --> 01:38:31,020
-هنا خلف.
-كيف عرفت أنني هنا؟
539
01:38:31,100 --> 01:38:33,780
من غيرك سيقود شاحنتك الصغيرة؟
540
01:38:33,900 --> 01:38:38,220
- هل سمعت ذلك؟
-كيف قلت...؟
541
01:38:38,300 --> 01:38:43,460
-أنت تمزح معي.
-قلت أن إحدى القطط سمعت ذلك.
542
01:38:43,580 --> 01:38:48,860
-كيف عرفت أنها ملكي؟
- لقد اكتشفت ذلك عندما دخلت.
543
01:38:48,940 --> 01:38:53,060
-كم لديك؟
-القطط؟ عديد.
544
01:38:53,180 --> 01:39:00,820
ذلك يعتمد على ما تعنيه بكلمة "لديك".
بعضهم نصف بري، والبعض الآخر قطاع طرق.
545
01:39:03,500 --> 01:39:08,140
- كيف حالك يا إليس؟
-كما يبدو.
546
01:39:08,220 --> 01:39:14,060
- يجب أن أقول أنك تبدو أكبر سنا.
-وأنا كذلك.
547
01:39:14,180 --> 01:39:21,460
لقد تلقيت رسالة من زوجتك.
تكتب أحيانًا عن أخبار العائلة.
548
01:39:21,540 --> 01:39:25,980
- هل هناك وقت متأخر؟
- قالت إنك ستستقيل.
549
01:39:27,300 --> 01:39:31,340
-هل ترغب في كوب؟
-نعم من فضلك.
550
01:39:37,260 --> 01:39:44,100
-ما مدى طازجة تلك القهوة؟
- عادة ما أقوم بتحضير وعاء واحد في الأسبوع.
551
01:39:46,380 --> 01:39:50,820
الرجل الذي أطلق النار عليك مات في السجن
552
01:39:50,900 --> 01:39:53,020
أنجولا...
553
01:39:53,100 --> 01:39:58,940
-ماذا كنت ستفعل لو أطلق سراحه؟
-لا أعرف. لا شئ.
554
01:39:59,060 --> 01:40:03,540
- سيكون من غير المجدي.
- يفاجئني قولك هذا.
555
01:40:03,660 --> 01:40:10,660
أثناء محاولته استعادته
إذا تخلصت منه، فإنك تخسر المزيد.
556
01:40:10,740 --> 01:40:14,580
بعد فترة تحصل
تقريبا وضع ضمادة الضغط.
557
01:40:14,700 --> 01:40:19,460
جدك لم يسألني قط
التوقيع على منصب نائب شريف.
558
01:40:21,380 --> 01:40:25,500
لوريتا تقول أنك استقلت.
لماذا تفعل ذلك؟
559
01:40:25,620 --> 01:40:28,020
لا أعرف.
560
01:40:30,220 --> 01:40:33,300
أشعر بالنقص.
561
01:40:36,180 --> 01:40:43,820
لقد اعتقدت دائما أنه عندما كنت
كبرت، سيذكر الله.
562
01:40:46,060 --> 01:40:48,420
لم يفعل.
563
01:40:50,820 --> 01:40:53,220
أنا لا ألومه.
564
01:40:54,780 --> 01:41:00,820
- سيكون لدي نفس النظرة لنفسي.
-أنت لا تعرف ما يفكر فيه.
565
01:41:13,580 --> 01:41:19,700
لقد أرسلت مسدس العم ماك
وشارة لمتحف رينجرز.
566
01:41:19,780 --> 01:41:24,220
وقد قال أبي من أي وقت مضى
كيف حصل ماك على مكافأته؟
567
01:41:24,300 --> 01:41:29,780
تم إطلاق النار عليه
الشرفة الخاصة بعيدا في Hudspeth.
568
01:41:29,860 --> 01:41:34,780
وصل سبعة أو ثمانية رجال إلى هناك
وأراد أحدهما والآخر.
569
01:41:34,860 --> 01:41:38,980
عاد العم ماك إلى الدخول
بعد البندقية.
570
01:41:39,060 --> 01:41:43,980
تمكنوا من قبل.
أطلقوا النار عليه هناك في المدخل.
571
01:41:44,060 --> 01:41:49,900
حاولت العمة إيلا وقف النزيف.
لقد جرب ماك الآن البندقية.
572
01:41:50,020 --> 01:41:55,300
لقد جلسوا هناك على خيولهم
وأخبره بذلك.
573
01:41:55,380 --> 01:42:01,820
وبعد فترة قال أحدهم شيئا
عندها استدار الهنود وغادروا.
574
01:42:04,300 --> 01:42:10,900
عرف العم ماك مدى سوء الأمر.
أطلق عليه الرصاص في الرئة اليسرى.
575
01:42:11,020 --> 01:42:15,220
ثم حسم الأمر... كما يقولون.
576
01:42:18,300 --> 01:42:20,500
متى مات؟
577
01:42:20,620 --> 01:42:23,580
تسعة عشر...تسعة؟
578
01:42:23,660 --> 01:42:29,420
لا، أقصد عنه
مات على الفور أو في الليل؟
579
01:42:29,540 --> 01:42:37,020
نفس الليلة. لقد دفنته
الصباح هناك في التربة الطينية المتصلبة.
580
01:42:39,100 --> 01:42:42,580
ما لديك ليس شيئا جديدا.
581
01:42:42,660 --> 01:42:46,500
هذا المشهد يخيف الناس.
582
01:42:48,620 --> 01:42:52,460
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم.
583
01:42:52,540 --> 01:42:55,500
لا ينتظرك.
584
01:42:57,420 --> 01:42:59,540
هناك عدد قليل.
585
01:43:57,660 --> 01:44:01,100
كنت أعلم أن الأمر لم ينته بعد.
586
01:44:02,540 --> 01:44:05,140
ليس لدي المال.
587
01:44:06,380 --> 01:44:12,060
القليل الذي كنت أملكه قد رحل منذ زمن طويل،
ولدي فواتير لدفعها.
588
01:44:12,140 --> 01:44:17,300
لقد دفنت والدتي اليوم
ولم تدفع ثمنها أيضا.
589
01:44:17,420 --> 01:44:20,300
لا تقلق بشأن هذا
590
01:44:21,940 --> 01:44:24,420
لا بد لي من الجلوس.
591
01:44:38,020 --> 01:44:44,940
-ليس لديك سبب لتؤذيني.
- لا...ولكني وعدت.
592
01:44:45,020 --> 01:44:48,980
-وعد...؟
-زوجك.
593
01:44:51,540 --> 01:44:54,260
لا يبدو من الحكمة.
594
01:44:54,340 --> 01:44:57,500
هل وعدت زوجي بقتلي؟
595
01:44:57,580 --> 01:45:00,860
كان لدى زوجك فرصة لإنقاذك.
596
01:45:00,940 --> 01:45:05,740
بدلا من ذلك، استغلك
في محاولة لإنقاذ نفسه.
597
01:45:08,540 --> 01:45:11,020
ليس بهذه الطريقة.
598
01:45:12,060 --> 01:45:14,580
ليس كما تقول.
599
01:45:19,540 --> 01:45:24,940
-ليس عليك أن تفعل هذا.
-الناس يقولون نفس الشيء دائمًا.
600
01:45:25,020 --> 01:45:30,500
-ماذا؟
-"ليس عليك أن تفعل هذا."
601
01:45:30,580 --> 01:45:32,980
ليس عليك أن تفعل ذلك.
602
01:45:40,260 --> 01:45:43,260
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
603
01:45:43,340 --> 01:45:45,460
انظر...
604
01:45:48,620 --> 01:45:53,420
كنت أعرف أنك مجنون
عندما أراك جالسا هناك.
605
01:45:54,380 --> 01:45:57,740
كنت أعرف ما ينتظرني.
606
01:45:57,820 --> 01:46:01,460
- يرى.
-لا...
607
01:46:01,580 --> 01:46:04,460
...لا أعتقد ذلك.
608
01:46:06,940 --> 01:46:11,260
- يرى.
-العملة ليس لها أي مطالبة.
609
01:46:11,340 --> 01:46:14,220
إنه أنت فقط.
610
01:46:15,580 --> 01:46:19,420
جئت إلى هنا
بنفس طريقة العملة.
611
01:47:56,940 --> 01:48:02,100
-هناك ساق تخرج من ذراعك.
- سأجلس هنا لفترة من الوقت.
612
01:48:02,300 --> 01:48:07,500
سيارة الإسعاف في الطريق.
الرجل هناك يدعو لواحدة.
613
01:48:07,580 --> 01:48:12,180
هل أنت بخير
ساق تخرج من الذراع.
614
01:48:12,300 --> 01:48:15,140
ماذا تريد للقميص؟
615
01:48:19,100 --> 01:48:21,500
يمكنك الحصول عليه.
616
01:48:28,380 --> 01:48:31,540
تحقق من الساق.
617
01:48:31,660 --> 01:48:35,220
اربطها بي.
618
01:48:53,140 --> 01:48:57,340
يسعدني تقديم المساعدة،
ولكن هذا كثير من المال.
619
01:48:57,460 --> 01:49:01,100
خذهم.
620
01:49:01,380 --> 01:49:05,220
أنت لا تخبرني أبدا.
لقد ذهبت بالفعل.
621
01:49:10,100 --> 01:49:13,260
البعض منهم لي.
622
01:49:13,380 --> 01:49:18,540
-لم يكونوا من أجل القميص.
- من الممكن، ولكن أنا خارج المخزون الآن.
623
01:49:37,060 --> 01:49:44,340
- ربما سأقوم بركوب الخيل. ماذا تقول؟
- لا أستطيع التخطيط ليومك.
624
01:49:44,540 --> 01:49:49,740
- يعني إذا كنت تريد أن تأتي على طول؟
- لا، أنا لست متقاعدا.
625
01:49:49,820 --> 01:49:54,620
- ربما ينبغي لي أن أساعد هنا؟
- يفضل لا.
626
01:49:58,180 --> 01:50:01,700
-كيف كان نومك؟
-كانت لدي أحلام.
627
01:50:01,820 --> 01:50:05,740
لديك الوقت لذلك الآن.
هل كانت مثيرة للاهتمام؟
628
01:50:05,820 --> 01:50:09,660
هم دائما للشخص الذي يشيرون إليه.
629
01:50:10,740 --> 01:50:13,500
إد توم، أنا صادق.
630
01:50:15,620 --> 01:50:20,420
حسنا، قطعتين.
كلاهما كانا عن والدي.
631
01:50:20,620 --> 01:50:27,500
عمري الآن 20 عامًا مما كان عليه في أي وقت مضى.
لذلك فهو بطريقة ما هو الرجل الأصغر سنا.
632
01:50:27,620 --> 01:50:31,060
لا أتذكر الأول جيدًا.
633
01:50:31,140 --> 01:50:35,260
كان من المفترض أن نلتقي في المدينة.
سيعطيني المال.
634
01:50:35,380 --> 01:50:38,740
أعتقد أنني فقدتهم.
635
01:50:38,820 --> 01:50:43,540
وفي الثانية كان كما لو كان
لقد عدنا في الأيام الخوالي.
636
01:50:43,700 --> 01:50:50,820
جلست حتى الخريف
على الطريق عبر الممرات الجبلية في الليل.
637
01:50:50,900 --> 01:50:54,060
كان الجو باردا ومثلجا.
638
01:50:54,180 --> 01:50:59,340
لقد مر بجانبي و
واصل المضي قدما دون أن يقول أي شيء.
639
01:50:59,460 --> 01:51:05,300
كان قد لف بطانيته حوله
وابقي رأسك للأسفل.
640
01:51:06,260 --> 01:51:11,140
قلت إنه حمل النار معه
في قرن فعله الناس من قبل.
641
01:51:11,220 --> 01:51:17,660
أضاء البوق بالضوء الموجود بداخله
إلى نفس لون القمر.
642
01:51:17,780 --> 01:51:22,940
في الحلم فهمت
أنه ركب عبثا.
643
01:51:23,140 --> 01:51:29,380
وأنه يريد إشعال النار
في مكان ما هناك في الظلام والبرد.
644
01:51:31,300 --> 01:51:36,060
أدركت أنني عندما
تعال إلى هناك سيكون هناك.
645
01:51:38,460 --> 01:51:40,500
ثم استيقظت.
646
01:51:54,860 --> 01:51:59,660
"ترجمة: برونسون
647
01:51:59,780 --> 01:52:02,660
www.divxsweden.net